I set up a test resource with overtime rate entered, working 16 hrs a day on , and shown as 200% utilized on that day with a 100% max utilization rate.
The cost however is calculated as 16 hrs x base rate. The overtime rate is not being used in cost calculations.
.